Немного о закадровом переводе

Просмотров : 519
Немного о закадровом переводе

В чудную, странноватую, пропитанную особенным духом эпоху где-то с конца восьмидесятых и до середины-конца девяностых закадровый перевод носил особый колорит. Всё просто – в подавляющем большинстве случаев он был пиратским и соответствующего качества. Впрочем, это даже придавало фильмам особый колорит – это вполне могут подтвердить кинолюбители, успевшие застать «те самые переводы». Сейчас, если найти киноленту с таким переводом, чудаковатым покажется гнусавый голос переводчика (а пиратские переводы в основном были одноголосными). Но тому есть очень простое объяснение – так как такие действия были противозаконными, переводчики на полном серьезе часто закрывали нос прищепкой, чтобы их нельзя было узнать по голосу. Надо сказать, что некоторые одноголосные закадровые переводы не настолько плохие – конечно, теряется актерская игра, часть интонаций и тому подобное, но сам смысл порой передан чуть ли не лучше, чем в лицензионных версиях, распространяемых на видеокассетах или компакт-дисках. Вообще, для тех, кто «в теме», фамилии Гаврилов, Михалёв, Козин, Володарский кое-что значат.
Автор: ekaterina | Категория: Фильмы | Комментариев: 0
Подробнее

Deep Is The Breath: Chill House Music (2021)

Просмотров : 139
Deep Is The Breath: Chill House Music (2021)

Гармоничная и великолепная музыка для фона. Подойдёт как для отдыха, так и для работы и является лучшим лекарством от депрессивного состояния. Она печалит и веселит, создает приподнятое настроение и умиротворяет, наполняет жизнь смыслом и просто развлекает.

Исполнитель: Varied Artist
Название: Deep Is The Breath: Chill House Music
Жанр музыки: Chill House, Deep House, Chillout
Дата релиза: 2021
Количество композиций: 110
Формат | Качество: MP3 | 320 kbps
Продолжительность: 11:42:42
Размер: 1580 mb (+3% )
Автор: trigall | Категория: Музыка | Комментариев: 0
Подробнее

Beatport Techno Electronic: Sound Pack #281 (2021)

Просмотров : 143
Beatport Techno Electronic: Sound Pack #281 (2021)

Стиль минимализма в техно музыке, вопреки всеобщему сужденью, один из самых трудных стилей. Потому, что минимальным набором звуков добиться желаемого результата очень трудно. Но авторам музыкальных треков этого компилата от Beatport похоже удалось в полной мере!

Исполнитель: Varied Artist
Название: Beatport Techno Electronic: Sound Pack #281
Жанр музыки: Techno, Electronic
Дата релиза: 2021
Количество композиций: 100
Формат | Качество: MP3 | 320 kbps
Продолжительность: 09:29:17
Размер: 1300 mb (+3% )
Автор: trigall | Категория: Музыка | Комментариев: 0
Подробнее

Форма входа

Наши друзья

Реклама

Сейчас онлайн

Юзеры (0):
Гости (12):
Гость→ Просматривает главную страницу
Гость→ Смотрит облако тегов
Гость→ Смотрит облако тегов
Гость→ Смотрит:EfficientPIM Pro 3.62 Build 357
Гость→ Смотрит облако тегов
Гость→ Смотрит:Как увеличить размеры мужского полового члена
Гость→ Смотрит:Ягодкин Николай - Технологии самообучения: Научите детей учиться (Аудиокнига)
Гость→ Смотрит:Ягодкин Николай - Технологии самообучения: Научите детей учиться (Аудиокнига)
Гость→ Смотрит облако тегов
Гость→ Смотрит облако тегов
Гость→ Смотрит:Dynazty - Renatus (2014)
Гость→ Смотрит:Ягодкин Николай - Технологии самообучения: Научите детей учиться (Аудиокнига)
Боты (2):
→ Смотрит: Progressive Electro House: 99 DJ Remix (2018)
→ Смотрит: Вулкан Платинум. Играчем через официальный сайт в два новых автомата
Всего на сайте:14

Календарь

«    Май 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 

Счетчик

В наше время просмотр новых сериалов - один из способов расслабиться и отдохнуть от повседневных проблем. Это возможность попасть на время в другой мир, где все возможно. Поставить себя на место любимого героя и пройти вместе с ним весь предначертанный путь, преодолевая трудности. Можно сказать, что в последние годы сериалы стали приятной частью нашего времяпровождения. Популярные сериалы быстро набирают сотни тысяч поклонников, которые с нетерпением ожидают новые серии. Люди есть разные и кому-то нравятся русские сериалы, а кому-то зарубежная фантастика и приключения. Есть поклонники мистических сериалов, а есть те кому нравятся исторические или документальные. Но с уверенностью можно сказать, что здесь все смогут найти и скачать сериалы, которые им придут по душе. Ведь команда Терабита постоянно ищет новинки и добавляет их на сайт. Вы сможете смотреть телесериалы не отвлекаясь на постоянную рекламу, захватившую эфир телевидения. Да и не всегда там показ идет в удобное для просмотра время. Так, что все у кого есть выход в интернет могут на terabiz.org найти сериалы 2013 и 2012 года, а также прошлых лет. Мы рады новым пользователям и выполним ваши просьбы, пожелания и заказы по размещению последних серий ваших любимых сериалов или тех, что вы на нашли на сайте. Приятного вам времяпровождения.



Внимание! Наш ресурс предназначен только для взрослых. Если вам меньше 18 года - покиньте данный сайт.
class=